"A través de una videoinstalación que lleva el título de la exposición y una serie de intervenciones espaciales, Allá, la ciudad insomne explora la relación físico-emocional entre cuerpo y arquitectura. Estas obras re-imaginan y desempacan un recuerdo de haberme perdido en un centro comercial durante mi infancia, en la Argentina de los años noventa. Esta escena fundacional se entrelaza con un momento de transformación generacional y personal: mi
preadolescencia coincide con la adolescencia más brutal del proyecto neoliberal.
Entre 1990 y 2001 se construyeron más de 30 centros comerciales en la ciudad de Buenos Aires y sus periferias. Estas edificaciones emergen como espacios formativos para mi generación, en donde el lapso de tiempo indefinido en el que estuve perdida condensa una nueva relación fenomenológica con el espacio-tiempo. La arquitectura dicta una orientación, una relación física, emocional y psicológica con el mundo. Viendo hacia atrás, puedo indagar en cómo estos imaginarios del progreso nos prepararon para un futuro en donde se continúa moldeando nuestra sensibilidad bajo otras formas.
El choque entre un paisaje sonoro de un contexto rural (donde actualmente vivo) y el recorrido por estas megalópolis alienantes que se reflejan a sí mismas, construye un caleidoscopio geográfico inestable: los bordes entre el afuera y el adentro se trazan y entrelazan continuamente. La pintura adquiere aquí una presencia escenográfica que responde al gesto del video, y se vuelven pinturas-espejos que desdoblan el espacio infinito de la ciudad insomne.
La exposición incorpora un ensayo de José Segebre sobre la arquitectura de la espera y algunos «Accesorios Espaciales» diseñados por APRDELESP para la sala de recepción, transformada en una sala de espera. En este umbral de la espera, concebido como un espacio introductorio para el encuentro y la lectura, propongo colectivizar un sentir-estar en esta actualidad, difícil de traducir en su anacronía, en su estado cíclico y regresivo."
El pasillo de la espera
Murió en Berlín, octubre del 2023. Su muerte dejó un legado abrupto y breve, anonimizado y editado para esta exhibición: Allá, la ciudad insomne.
El acervo consiste en tres carpetas. Me sumergí en sus textos que, al igual que nuestras conversaciones, discurrían sobre la espera, ese fenómeno tan repudiado como normalizado.
La espera que le interesaba era a menudo, como su prosa, sin principio claro y con fines obscuros. Oscilando entre la autocensura y la censura estatal, su legado se reduce a entradas de diario. Un tono cotidiano remite a su desencanto con todo lo que alguna vez pareció haberle acogido.
Tanto póstumamente como en vida, podríamos hablar de su paranoia, una compulsión al otro que siempre está ahí para someter: la vida es jodida, una estafa constante, y ese solo allá vino a joderte.
Sin embargo, incluso en su momento más paranoico, siempre develó un fervor en su pensamiento y arte, que ahora se entiende como amor al mundo. La vastedad inabarcable del mundo le inspiraba a la vez que le sobrecogía.
En un encuentro inesperado que relato con más detalle en este prólogo, me describió su relación con la espera y el mundo de esta manera: «Cuando el anfitrión abre la puerta y uno entra, aceptando asiento, solo para darse cuenta de que ambos son rehenes de sí mismos.»
Estos fragmentos son testimonio de una vida que rara vez estuvo entera. Ninguna de las entradas estaba fechada más allá del año 2023, escrito sobre la carpeta que las contenía. Tampoco dejó ningún deseo concreto al respecto. Gracias a Carolina Fusilier, quien posibilitó contexto y coyuntura para este diario de la espera, les compartimos un legado inédito.
Nuestra última conversación fue alrededor de una pintura que refleja estas observaciones prologadas que, como el pasillo de la espera, se alargan, se doblan y redoblan.
Vimos la pintura en un espacio de exhibiciones neoyorquino. Era nuestra primera vez en la ciudad. Teníamos unos dos o tres años sin vernos, aunque nos habíamos mantenido al tanto e incluso cruzado pasos. Los años se nos sumaron. El encuentro fue de hecho algo inesperado. Una serie de coincidencias se convirtió en un paso hacia el deseo.
Nos perdimos en la casa de los sueños, un cuarto teñido en luces púrpura con el soundtrack de un drone incesante. Creo que estábamos más bien perdides en nuestra plática. Por fin juntes sin ningún miedo al futuro o a la precariedad, sin hambre y con energía, deambulando por Chinatown. No sé si fue atracción o repulsión lo que nos jaló de la banqueta a este espacio-galería, pero la pintura estaba impresa, a detalle agrandado, en un póster colgado en la ventana.
Lo reconocimos inmediatamente, un nerd muy caro de la llamada escuela de Chicago. Lo más gringo de este mundo y a la vez un libertinaje estilístico que nos cautivaba.Nunca sabremos si fue coincidencia o destino, pero la pintura muestra un grupo de desempleados sentados en sillas, que nos dan la espalda, con sus sombreros de otro tiempo, hombros sumidos, y unos pasillos de escritorios que se multiplican sucesivamente y asimismo trazan líneas hacia el techo que también se reproducen de manera infinita. La espera se refleja en el techo y en las paredes. Es el interior de una oficina gubernamental.
Se parece a lo que Kafka plasma en “Ante la ley” (1915), su matrioska de la espera: detrás de esta puerta hay otra puerta con otro custodio, y así infinitamente. Una situación burocrática lleva a la otra y así se multiplican las situaciones de espera y los lugares donde esperamos que el turno nos lleve a un pasillo que nos lleva a otro cuarto con otra puerta con otro pasillo y así la promesa de espera…
Todo es del mismo color en la pintura, la cuadrícula de malla ciclón remata el caleidoscopio de estructuras arquitectónicas, literaliza al nivel de materia el laberinto de espejos que es la espera en esta pintura, o más bien: el laberinto de espejos como espacios liminales que es la pintura en sí.
Un cuarto que lleva a otro cuarto, que promete movimiento, pero de hecho nada se mueve, es solo una ilusión, un mar de escaleras flotando sobre otro mar de escaleras: sin destino; la promesa de movimiento en vacío.
La memoria, o por lo menos esta en particular, parece tener algo de ese remolino en vacío, que en vuelta y vuelta evoca alguna especie de cercanía sin darla. Tal vez es eso lo masturbatorio de la memoria, esa repetición que remite y promete acomodar sin romper la imposibilidad del tacto, esa distancia insuperable entre un dedo y la piel, el ahora y el ayer.
Recuerdo entrar al espacio y que nos volteamos a ver, excitades y algo autoexiliades en esta coincidencia de pintura dentro de la coincidencia de reencuentro. Un remolino de memoria que se revisita y reedita para resaltar el goce pasivo de la espera y de toda existencia que siempre será intermedia, truncada como un segmento en una espiral.
Veíamos una muestra de nuestro referente secreto, el placer de consumir al artista póstumo del que pocos saben, el placer de estar en la presencia del acervo y no del cuerpo. Los asaltatumbas son miembros fundadores del mundo de arte.
Encontramos una pintura. El resto eran supervivientes de una producción cinematográfica de sci-fi que ahora eran la obra de dos artistas contemporáneos. Trucos publicitarios y la esperanza de que el deseo de reconocimiento y la creación sean diferentes lados de la misma moneda. Un muerto al centro y el cero contenido se autohistoriza.
No recuerdo el orden de los eventos siguientes o todos los detalles de nuestra conversación, pero discutimos algo sobre la necesidad de un narcisismo más radical, que se vea a sí mismo en todas las superficies que encuentre, pero que no se pierda en la mirada del otro y que más bien emplee esa mirada que se redobla en le otre para buscar puntos de colaboración, para generar ecos sin dueño y así buscar lo inesperado.
Ahora que renarro este encuentro, me parece que esto es lo que Diedrich Diederichsen a veces ha nombrado la pose del narcisista, una especie de postura cuya apariencia engaña y a la vez apropia gestos y muecas para ajustar cuentas. Una auto-obsesión que busca un pasillo más que destino final.
Mi intención no es solo traerles anécdotas. Mi intención es también compartirles un legado que no es mío y que quien lo hizo no compartió públicamente en vida, pero que es a la vez nuestra absolución. Y es por esto por lo que les comparto estos retazos, esperando que Allá, la ciudad insomne les ofrezca un entretiempo en sus esperas.
– José Segebre
Ahora estuve leyendo en la sala de espera del consultorio. No sé cómo no se me ocurrió antes, un diario de la espera…
Me cambiaron el doctor; ahora tengo uno alemán, de verdad que no lo soporto. El otro era también alemán, pero por lo menos había sido residente en la Ciudad y Estado de México, unos años que lo marcaron, por lo menos en el acento. No sé si hay una manera de sanar con este seco nuevo.
Esta sala de espera era más bien un pasillo: sillas desdoblables instaladas a la pared, te levantas, se vuelven a doblar. Unas tan viejas que te sientas y te hundes. Supongo que no soy la primera persona esperando en este pasillo, así que leo y espero mi turno. Me acabo de encontrar a alguien del trabajo, y bueno, sonreírle e ignorarle…
No soy la primera persona esperando la toma de sangre el día de hoy. Pero sí soy la última. Olvidaron mi nombre. El doctor nuevo se perdió en sus explicaciones, cambios paradigmáticos, errores que nunca se repetirán, lecturas empíricas que me comprueban que no tienen ni la menor puta idea de lo que están haciendo en este consultorio de burócratas con plaza.
El pasillo de la espera tiene algo modular.
Aquí, esperando por una hora y pico, terminé dos capítulos de un libro que me dejó más desesperanzade que las noticias. Y por eso me atrae la idea del pasillo. Siento que por lo menos hay algo más honesto: que te sienten en una línea, con la pared casi enfrente, teniendo que cruzar y descruzar las piernas cada vez que un reputable doctor va por su cafecito al fondo del pasillo.
Me gusta esta doble liminalidad, la espera como intermedio duplicado en el intermedio del pasillo. No hay flujo, solo los roces de transeúntes: estrecho, compacto, eficiente. El pasillo es lo infinito del intermedio y a la vez un pasito en esa dirección donde una puntada larga y breve se redobla y sienta las bases del comienzo.
Detrás de esta puerta encontrarás otra y así sucesivamente. Me parece que entre esas posibilidades siempre hay un pasillo por redoblar. Supongo que gastaron toda su eficacia en la arquitectura de la espera. No les alcanzó para el equipo.
¿Qué pasa si empiezo a grabar todo lo que siento mientras espero? ¿Y si estoy esperando el metro? ¿No es esto lo más mundano, esperar que un vagón se pare lo más cerca de ti y abra sus puertas?
Esperar un vagón te hace esperar hasta el destino dentro de un pasillo movedizo. Heidegger dejó esa queja, de que esperar el tren es aburrimiento de primer orden. El tiempo se detiene como algo que no se disfruta hasta que acontece lo esperado. El vagón llegará y se abrirá a tiempo, hasta entonces aburrimiento. El segundo orden del aburrimiento le parece más profundo. Lo reserva para llegar a casa después de una cena de amigos y darse cuenta de que estuvo aburrido toda la noche. El aburrimiento alarga el tiempo y solo nos damos cuenta después del hecho. El de tercer orden, aburrirse del aburrimiento, es tal vez más factible y a la vez insensato.
Es estar harto de estar harto. La verdad es que no me aburre esperar el metro aunque lo hago todos los días. Tampoco me aburre cenar con amigos, y si sí, pues mejor no voy, cancelo y me aburro sole. Al contrario, justo ahora que espero el metro no puedo dejar de ver a ese chico con rizos dorados. El aburrimiento es desconectarse del goce y no poder esperar lo inesperado.
Me imagino volando en un futuro y estar sentade en una especie de situación como esas, como las sillas de sobrecargos que se desdoblan en lugares imprevistos. Siento que la vida así se va a ir desarrollando: una neoliberalización de la arquitectura y del diseño, donde nuestra presencia como cuerpos que trabajan, que esperan, que cuidan y buscan cuidado son simplemente imprevistos.
Sí hay algo muy raro en la espera, al menos para quien, como yo, dice o cree tener una relación puntual y constante con sus sentidos, especialmente con la vista. (Aunque esto pudiera ser por mi deformación profesional y amor por el mundo de las ideas y del arte, la plástica, el cine, los pies, etc.)
En un momento de espera los ojos como que se pierden: reflexiones melancólicas, quehaceres rutinarios, ese aburrimiento profundamente existencial que dice más sobre nuestra falta de recursos internos y deja el exceso de recursos externos sin cuestionar.
La espera se concentra en cuartos, y sus puertas fungen como espejos, el cuadrado dentro del cuadrado. Se doblan y multiplican, y una sala lleva a la otra; la espera produce más espera. La arquitectura de la espera se concentra en salones y salas, una organización espaciotemporal a menudo sin fin, pero que siempre tiene principio, aunque este no siempre esté claro.
Siento que los ojos se ajustan y aprietan como después de tomar café fuerte. Tal vez es por eso por lo que las estaciones de trenes y buses, y todos estos espacios liminales, como lo son un aeropuerto, las escaleras de un centro comercial, o un estacionamiento (donde autos esperan por hora), tienen tantos anuncios.
Ahorita leo uno que dice «Euforia al pagar»: una mujer joven, dizque vieja con peluca gris, sostiene su celular, atrapada en el cuerpo mercantilizado de una treintañera. La euforia es porque ahora puede pagar mucho más rápido.
"Youth is porn", me dice mi novio.
Justo pensaba en la diferencia entre una sala de espera y lo que termina siendo una fila, o una frontera incluso, ¿no son acaso también arquitectura?
La sala de espera contiene; no se sabe muy bien qué, pero conjuga la incertidumbre, te paraliza y te da posada. La fila es mucho más peleada, o por lo menos más monitoreada. Y a la vez menos angustiante por esa sensación de movimiento y flujo, aunque la fila también es el lugar y momento donde uno ve todas las excepciones suceder a los costados.
Y justo ahora enfrento una fila desbordante para pasar por aduanas, y el pánico que se siente, las caras, la incertidumbre: ¿me estaciono aquí porque me tengo que estacionar, o porque veo gente acumulada? ¿Es esta verdaderamente mi fila? ¿Y qué hago con esos codos promiscuos que aparecen inesperadamente?
La arquitectura de la espera dimensiona la impotencia e injusticia.
Ante el portón de la Ley transcurre la espera kafkiana.
Un hombre viene del campo y pide entrada a la Ley, mientras que una especie de arconte, seguramente muy alto, custodia la entrada y le ve con incredulidad. El campesino insiste en que el acceso es de hecho su derecho, explicando que transitó un largo camino para llegar hoy. El custodio le explica que detrás de la puerta existe simplemente otra, con otro custodio que seguramente es menos amable que él mismo, y que detrás de esa entrada hay otra, otro arconte, otra barba, otro abrigo de piel, el mismo campesino esperando, más y más espera…
La parábola, conocida como “Ante la ley”, consiste en un laberinto de espejos custodiado, arcontes urbanos y nómadas del campo a la orilla de portones, trabajando y exigiendo entrada.
Se ha comprendido la parábola de muchas maneras: en teorías sobre la violencia y la injusticia, como una meditación sobre la ley, como un proceso-promesa «por venir».Tales lecturas me parecen todas acertadas en su contexto filosófico-legal, a la misma vez que esta breve narrativa es ante todo caricatura de la burocracia. El laberinto de procesos que llevan a otros procesos, el caleidoscopio de entradas y pasajes que se entrelazan y que generan la sensación de movimiento.
La espera es lo opuesto a esa euforia del consumo, la euforia de siempre estar haciendo algo, de estar ocupadisisime, ser importantisisime. Todo se vale menos la falta de movimiento. Todo se vale menos nuestra obvia insignificancia.
No es que ver no sea una actividad, pero es una de esas pasivas. Aunque todas las pasividades activas están relacionadas, hay algo que me interesa en particular de la relación esperar–mirar. Ahí existe una intensidad que desborda a cualquiera si se le calibra bien. La intensidad de esperar y mirar sin noción de destino.
La espera de salón y en fila son diferentes experiencias. Mientras que en la fila la espera no tiene techo, y aunque se sienta que se mueve en todas las direcciones, oficialmente solo va para adelante.
Salirse es admitir una derrota. ¿Acaso ya esperé tanto que lo único que puedo hacer para evitar el fracaso es seguir esperando?
La sala por lo menos da una morada a la espera, o ese es el intento, ¿no? La pregunta sería entonces: ¿cuál es la diferencia entre esa morada y una institución? ¿Un manicomio y una sala de espera? Las paredes contienen y así asientes a tu propia prisión.
Vale mencionar que “Ante la ley” circuló como párrafo suelto antes de su republicación póstuma en “El proceso” (1914-15/1925), cuando un sionista decidió compartir algo que el autor en vida pidió no compartir. ¿Es esto destino fatal o suerte inesperada?
Tampoco parece coincidencia que en esta versión publicada póstumamente la parábola la advierte un sacerdote. La caricatura de la burocracia es también una crítica de toda institución social que nos organiza expectativas y esperanzas, como lo hacen cortes de justicia que nos piden esperar resolución, trámites migratorios que nunca terminan, religiones que nos piden esperar al mesías.
Esperar hoy parece ser una práctica de fe, no en un más allá o en la bondad del todo absoluto que es el apocalipsis mesiánico, sino en procesos sociales y su semblante democrático. Esta fe es un hábito social y se plasma en la línea de espera. Nos hace pensar que hay un orden, que el primero tiene prioridad sobre les demás, que hay justicia, y que algún día, por muy incierto que sea, les que esperan tendrán su lugar y tiempo.
Ahora, justo en otra fila que no se mueve, todo el mundo chupado a su celular, y justo los que no, contemplando unas publicidades de Revolut: un hombre negro con los músculos de fuera, el sudor deslizándosele por los pectorales, suspendido en el azote de la batería, toca música: creación y talento, el cuerpo negro en el escenario como el pináculo del libidinoso capitalismo racial, la exaltación del otro como explotación y control. El lema es: «Paga con Visa y dale un nuevo ritmo a tu vida». Para esta campaña colaboraron Visa y Revolut.
«Spitted on fishhooks of hope» gritó alguna vez Lorraine O’Grady, la artista que bajo el alter ego Mademoiselle Bourgeoise Noire (Señorita Burguesa Negra) irrumpió en inauguraciones. Su intervención inesperada criticó la hegemonía racial que mantiene a unos en el poder y a otros mansamente esperando su momento. Los que tienen tiempo y les que no. Les que esperan y los que nos dejan esperando.
La espera es tiempo para le otre. Es el tiempo de quienes siempre estamos tarde, aunque lleguemos antes; aprendimos a encarnar un tiempo perdido, éxtimo a su propio presente.
Y a la misma vez esta espera se ve obligada a ser un recurso que no está libre de subsecuentes intervenciones y abusos. Es justo uno de los espacios-tiempos donde el neoliberalismo nos ha venido a conquistar (no diría colonizar, como suelen ciertos marxismos generalizar), a subdividir y revender algo que nos obligan a encarnar y que en esa subyugación también es nuestro.
Es una condición existencial cotidiana (esperar la cosecha, que el azúcar se disuelva en el té, que los tiempos cambien) y a la vez síntoma de opresión (esperar tu turno, el llamado, el reconocimiento, el momento apropiado para el cambio).
La espera no es justa, pero por lo menos es nuestra. Me parece un buen lugar donde una imposición se abre a su apropiación.
Ahora me tocó mesa redonda. Vine al proctólogo, que es gay y muy cotizado. La mesa es tan grande que su borde restringe el movimiento. Es incómodo. Intento pasar por los demás pacientes, absortes en sus esperas celulares, y ahora interrumpides por un roce descuidado; entre orillas y sillas, el cuerpo incómodo.
Me siento y contemplo la cantidad de revistas y publicaciones sobre la mesa, unas más hojeadas que otras. Me llama la atención la variedad de prendas entre pacientes. Se conjugan generaciones, alineamientos estéticos y, espero, políticos, seguro también idiomas, géneros y problemas de salud. Una infinitud de diferencias en la mesa, unos cuerpos más hojeados que otros.
No he logrado leer más de un párrafo. Subo la mirada y trato de recordar quién me precede, quién no. Pasa una hora. ¿Llevo de verdad esperando más que otres? Considero decir algo y, mientras busco la frase correcta para no ofender al arconte, me pierdo en el reflejo del vidrio de la mesa. Veo el cielo al revés y las siluetas de les demás pacientes.
Me siento feliz en mi voyerismo indirecto. La mesa de alguna manera refleja y sostiene nuestras diferentes esperas. ¿Qué tipo de destinos nos aguardan en esta sala de espera? Tal vez hay algo desconocido creciendo dentro de mí o algo tan simple que la observación y el tiempo sanarán. Ahora no lo sé y por eso estoy aquí.
Veo mi cuerpo cambiar de forma cuando alguien se levanta. Es su turno y tienen que recorrer esta frontera circular. Miro mi cuerpo atravesado por una oleada de reflejo interrumpido. Me imagino recostándome y entreteniendo a les pacientes: un cuerpo como centro de mesa en la sala de espera. Un muerto al centro y espero que me llamen pronto.